1 00:00:06,007 --> 00:00:09,109 Kinyitod ezt az ajtót a képzelet kulcsával. 2 00:00:09,144 --> 00:00:10,977 Azon túl van egy másik dimenzió... 3 00:00:11,012 --> 00:00:13,480 a hang dimenziója, 4 00:00:13,515 --> 00:00:15,365 a látás dimenziója, 5 00:00:15,400 --> 00:00:17,233 az elme egy dimenziója. 6 00:00:17,867 --> 00:00:20,370 Egy földre költözöl árnyékról és anyagról egyaránt, 7 00:00:20,405 --> 00:00:21,621 dolgokról és ötletekről. 8 00:00:21,656 --> 00:00:25,375 Épp most léptél át az alkonyi zónába. 9 00:00:31,631 --> 00:00:34,134 Nos, itt van ez a díjharcos 10 00:00:34,169 --> 00:00:36,002 aki ezt a fogadalmat tette ennek a lánynak. 11 00:00:36,037 --> 00:00:37,887 Most kapd meg ezt, mr. Hugo, vedd fel! 12 00:00:37,922 --> 00:00:39,756 ha ez nem biztos, levágom mindkét kezem. 13 00:00:39,791 --> 00:00:41,641 Én feltétlenül levágta mindkét kezem. 14 00:00:41,676 --> 00:00:44,144 Készen állsz? készen állsz? 15 00:00:44,179 --> 00:00:47,263 "A világ bajnoka" kirk douglas, talán. 16 00:00:47,298 --> 00:00:49,149 Burt Lancaster. 17 00:00:49,184 --> 00:00:51,017 Készíteni akarsz ő fiatalabb? 18 00:00:51,052 --> 00:00:52,268 Tony Curtis. 19 00:00:52,303 --> 00:00:54,154 Neked adom Tony Curtis. 20 00:00:54,189 --> 00:00:55,405 nagyra értékelem. 21 00:00:55,440 --> 00:00:57,907 Szóval most ő világbajnok 22 00:00:57,942 --> 00:01:00,410 de megígérte ez a lány soha többé nem harcol. 23 00:01:00,445 --> 00:01:02,912 Tudod, mint egy fogadalom. 24 00:01:02,947 --> 00:01:04,781 eskü, mr. Hugo. Olyan, mint egy ígéret. 25 00:01:04,816 --> 00:01:07,033 Úgy értem, mint ünnepélyes. 26 00:01:07,068 --> 00:01:08,918 És most, mr. Hugo, jön a hús. 27 00:01:08,953 --> 00:01:10,170 Ez az, ami megragad pont itt. 28 00:01:10,205 --> 00:01:12,038 Harcolnia kell, de megígérte a lányának. 29 00:01:12,073 --> 00:01:14,541 És amikor azt mondja neki, meg van döbbenve. 30 00:01:14,576 --> 00:01:16,426 Ez a széles szívdobogás. 31 00:01:16,461 --> 00:01:19,546 Felhívja a bajnokot egy koszos, korhadt, koszos... 32 00:01:19,581 --> 00:01:22,048 ő hajthatatlan, erre gondolsz? 33 00:01:22,083 --> 00:01:25,185 Ó, ez a lány hajthatatlan? 34 00:01:25,220 --> 00:01:28,304 Olyan hajthatatlan soha senki nem volt hajthatatlan. 35 00:01:28,339 --> 00:01:30,190 Mr. Hugo? 36 00:01:30,225 --> 00:01:31,441 Keresett vagy az első vonalon. 37 00:01:31,476 --> 00:01:33,309 Egészségedre. 38 00:01:33,344 --> 00:01:34,561 Elnézést, julius. 39 00:01:34,596 --> 00:01:35,812 Lám, ennek a történetnek a szépsége 40 00:01:36,446 --> 00:01:37,697 ki tudod fektetni annyi kifejezéssel. 41 00:01:37,732 --> 00:01:39,566 Talán nem ő egy díjharcos. 42 00:01:39,601 --> 00:01:41,451 Talán egy cowboy, egy felső fegyver, 43 00:01:41,486 --> 00:01:43,319 és megígérte a lányának hogy soha többé ne hordjon fegyvert. 44 00:01:43,354 --> 00:01:45,205 Talán az a lány öccse 45 00:01:45,240 --> 00:01:46,456 akinek van ezt a gyógyíthatatlan betegséget. 46 00:01:50,076 --> 00:01:51,327 mi a baj? 47 00:01:51,362 --> 00:01:52,579 Ez nem ragad? 48 00:01:52,614 --> 00:01:54,964 Miért nem? menj le a lépcsőn 49 00:01:54,999 --> 00:01:57,467 és átkelni az utcán piros lámpával szemben? 50 00:01:57,502 --> 00:01:58,968 Viszlát. 51 00:01:59,003 --> 00:02:01,471 Mondd, mi lenne, ha az lenne tudományos-fantasztikus darab? 52 00:02:01,506 --> 00:02:03,973 Ez a rakéta ember készít ígéretet a lányának 53 00:02:04,591 --> 00:02:06,476 hogy soha ne menjen fel megint egy űrhajó. 54 00:02:06,511 --> 00:02:08,344 Te voltál itt egész délelőtt. 55 00:02:08,379 --> 00:02:09,596 ezt adom neked. 56 00:02:09,631 --> 00:02:13,349 23 éve vagyok ügynök és még soha nem hallottam 57 00:02:13,384 --> 00:02:15,852 annyi variációból ugyanarról a történetről. 58 00:02:15,887 --> 00:02:17,737 Nem bánnád hazamenni? 59 00:02:17,772 --> 00:02:21,491 Nagyon sok főzésem van, nagyon bonyolult. 60 00:02:21,526 --> 00:02:22,742 Nagy ügy! 61 00:02:22,777 --> 00:02:25,862 Te, te, érted tényleg nagy dolog? 62 00:02:25,897 --> 00:02:27,747 Ó, te baba baba. 63 00:02:27,782 --> 00:02:30,250 Te abszolút baba baba. 64 00:02:30,285 --> 00:02:31,501 Megmentetted 65 00:02:31,536 --> 00:02:33,369 meglepetésre, nem voltál? 66 00:02:33,404 --> 00:02:36,506 Ezt csináltad, meglepi meglepetésre. 67 00:02:36,541 --> 00:02:39,008 Fogadjunk, hogy eladtál, igaz, mr. Hugo? 68 00:02:39,043 --> 00:02:40,877 Eladtad. 69 00:02:40,912 --> 00:02:42,128 Ó, a zombi történet! 70 00:02:42,163 --> 00:02:44,013 tudnom kellett volna. 71 00:02:44,631 --> 00:02:47,767 Abban a pillanatban, amikor megírtam, tudtam, hogy ez biztos. 72 00:02:47,802 --> 00:02:49,018 Abszolút biztos. 73 00:02:49,053 --> 00:02:50,270 Ez egy fantasztikus fonal, édesem. 74 00:02:50,887 --> 00:02:52,772 Erről a lányról van szó aki feleségül megy egy pasihoz 75 00:02:52,807 --> 00:02:54,641 aki a sarkán jár egész idő alatt. 76 00:02:54,676 --> 00:02:56,776 Azt hiszi, ütős, de kiderül, hogy meghalt. 77 00:02:56,811 --> 00:03:00,530 Mindig házasok, nem tudja, hogy meghalt. 78 00:03:00,565 --> 00:03:03,032 Julius, hadd tegyem neked így: 79 00:03:03,067 --> 00:03:05,535 A zombi történet nem adta el. 80 00:03:05,570 --> 00:03:06,786 A szerelmi történet 81 00:03:06,821 --> 00:03:10,540 ahol a tudós hölgy beleszeret egy robotba? 82 00:03:10,575 --> 00:03:12,408 Ez nem kelt el. 83 00:03:12,443 --> 00:03:14,294 A te westerned ahol az elnök 84 00:03:14,911 --> 00:03:16,796 a szakszervezeté csendes-óceáni vasút 85 00:03:16,831 --> 00:03:19,299 kiderül Belle Starr lenni? 86 00:03:19,334 --> 00:03:21,167 Ez nem kelt el. 87 00:03:21,202 --> 00:03:23,052 Az elképzelésed a változásról a milliomos 88 00:03:23,670 --> 00:03:25,555 be a multimilliomos 89 00:03:25,590 --> 00:03:28,675 és egy órás műsora? 90 00:03:28,710 --> 00:03:31,811 Ezen jól kinevettek ki az irodából. 91 00:03:31,846 --> 00:03:34,314 Szóval fel kell tennem rajtad múlik. 92 00:03:34,349 --> 00:03:36,182 nekem tényleg egyszerűen van hogy tedd fel neked. 93 00:03:36,217 --> 00:03:39,319 Miért a világon kitartasz? 94 00:03:39,354 --> 00:03:40,570 Tudsz nekem válaszolni? 95 00:03:40,605 --> 00:03:42,438 Miért tartasz ki? 96 00:03:42,473 --> 00:03:45,575 Miért nem mész vissza hogy azt csináld, amit korábban? 97 00:03:45,610 --> 00:03:47,443 Egy villamos karmester? 98 00:03:47,478 --> 00:03:49,329 Mr. Hugo, az mint a haladás. 99 00:03:49,364 --> 00:03:51,831 Nincs nem több villamost. 100 00:03:51,866 --> 00:03:54,334 Ráadásul értem utazási betegség. 101 00:03:54,369 --> 00:03:56,836 Hadd tegyem fel neked így: 102 00:03:56,871 --> 00:03:59,339 Az első számú, meg fogod tenni soha ne csinálj írót. 103 00:03:59,374 --> 00:04:02,458 Második, meg fogod éhen halsz, ha megpróbálod. 104 00:04:02,493 --> 00:04:05,595 És a harmadik, vesztegeted az idődet, 105 00:04:05,630 --> 00:04:08,715 az én időm, a producerek ideje, mindenkinek ideje. 106 00:04:08,750 --> 00:04:10,600 Telefon Jerry Bauscher mindennél fontosabb. 107 00:04:10,635 --> 00:04:12,352 Nézze meg, mikor van ott keresztül. 108 00:04:12,387 --> 00:04:14,604 Mondd meg neki, hogy van televíziós sorozat. 109 00:04:14,639 --> 00:04:18,358 De ez az én húsom, televíziós sorozat. 110 00:04:18,393 --> 00:04:19,609 Mr. Hugo, nem érted? 111 00:04:19,644 --> 00:04:20,860 Olyan, mint egy villámcsapás a mennyből. 112 00:04:20,895 --> 00:04:23,363 annyit kaptam televíziós sorozat ötletek 113 00:04:23,398 --> 00:04:24,364 én nem alvó éjszakákat. 114 00:04:24,399 --> 00:04:25,615 Van televízióm sorozat ötletek 115 00:04:26,232 --> 00:04:28,234 amire senki sem gondolt. 116 00:04:28,269 --> 00:04:29,485 A fiú találkozik a lánnyal. 117 00:04:29,520 --> 00:04:31,738 Minden héten, a különböző fiú és lány. 118 00:04:31,773 --> 00:04:32,989 Julius... 119 00:04:33,024 --> 00:04:34,240 mit szólnál egy kvízműsorhoz? 120 00:04:34,275 --> 00:04:35,491 – Válassz saját balzsamozót. 121 00:04:35,526 --> 00:04:37,994 alkut kötünk vele a versenyző, aki amikor elindul... 122 00:04:38,029 --> 00:04:39,879 Julius, mit kell tennem, 123 00:04:39,914 --> 00:04:42,999 mit kell mondanom hogy elvigyem innen? 124 00:04:43,034 --> 00:04:44,250 Adj egy esélyt. 125 00:04:44,285 --> 00:04:46,753 Először add nekem megdönti ezt, uh, 126 00:04:46,788 --> 00:04:49,889 ez-ez a televíziós sorozat dolog, vagy bármi is az. 127 00:04:49,924 --> 00:04:51,758 Hadd csináljam meg a pilotot, kérlek. 128 00:04:51,793 --> 00:04:54,260 Julius, fiam, ülj le. 129 00:04:54,295 --> 00:04:57,397 Julius, nem vagyok kemény ember. 130 00:04:57,432 --> 00:04:59,265 Nem vagyok aljas ember. 131 00:04:59,300 --> 00:05:03,653 De a televíziós ipar igen tehetséget keres, minőséget. 132 00:05:03,688 --> 00:05:06,656 El vannak foglalva tehetséggel és minőséggel. 133 00:05:06,691 --> 00:05:09,158 És az író jelentős árucikk. 134 00:05:09,193 --> 00:05:11,411 Hadd próbáljam ki. 135 00:05:11,446 --> 00:05:13,279 Hadd forgassam meg. 136 00:05:13,314 --> 00:05:15,782 Úgy értem, hadd sétáljak a háztömb körül 137 00:05:15,817 --> 00:05:17,033 párszor. 138 00:05:17,068 --> 00:05:18,284 Mi van ezzel a sorozattal? 139 00:05:18,319 --> 00:05:20,169 Talán az egészen a sikátoromig. 140 00:05:20,204 --> 00:05:22,038 Talán ez és én mehet együtt. 141 00:05:22,073 --> 00:05:22,672 Hát ez a lényeg. 142 00:05:22,707 --> 00:05:25,174 Látod, ez a konkrét sorozat és együtt mész 143 00:05:25,209 --> 00:05:28,294 mint a fekete-barna egy az ír köztársasági hadsereg piknikje. 144 00:05:28,329 --> 00:05:30,930 A sorozat megtörténik a fekete mágiáról szólni, 145 00:05:30,965 --> 00:05:33,433 varázsolni, az ilyesmi. 146 00:05:33,468 --> 00:05:34,684 most... 147 00:05:34,719 --> 00:05:37,186 mit tud a fekete mágiáról? 148 00:05:37,221 --> 00:05:40,306 Ó, ho... ó, ho, ho, ho, ho, ho. 149 00:05:40,341 --> 00:05:42,191 Mit tudok én róla? 150 00:05:42,226 --> 00:05:45,311 Mit tudok én fekete mágia és varázslás? 151 00:05:45,346 --> 00:05:47,196 Ó, gyerünk. 152 00:05:48,448 --> 00:05:50,316 Tudnék kutatni. 153 00:05:52,201 --> 00:05:54,070 Julius, most elhagynál? 154 00:05:54,105 --> 00:05:55,321 Kérem. 155 00:05:55,356 --> 00:05:58,458 Megengeded vissza a munkámhoz? 156 00:05:58,493 --> 00:06:01,577 Ó, hadd próbáljam meg ebben a sorozatban, kérem. 157 00:06:01,612 --> 00:06:03,463 Miért nem tudom kutatni? 158 00:06:03,498 --> 00:06:07,216 Nézze, mr. Hugo, mr. Hugo, a karrierem a küszöbön áll. 159 00:06:07,251 --> 00:06:09,719 Addig jövő szerdán. 160 00:06:09,754 --> 00:06:10,970 Legyen kedd? 161 00:06:11,005 --> 00:06:12,839 Nézd, nézd, egy csipetnyiben, 162 00:06:12,874 --> 00:06:15,341 lesz valamim neked hétfőig. 163 00:06:15,376 --> 00:06:17,226 Rendben, rendben, Julius. 164 00:06:17,844 --> 00:06:21,597 Kapaszkodj egy-két könyvbe, kiütni egy durva huzatot, 165 00:06:21,632 --> 00:06:24,100 és engedd meg nekem hétfő 4:00-ig. 166 00:06:24,135 --> 00:06:25,985 Beadom neked. 167 00:06:26,020 --> 00:06:29,739 Miért, soha nem fogom megtudni, de beadom neked. 168 00:06:29,774 --> 00:06:32,859 Ó, mr. Hugo, te nem fogja megbánni. 169 00:06:32,894 --> 00:06:36,612 És úgy értem, hogy a szívem csigája. 170 00:06:36,647 --> 00:06:39,749 Valószínűleg az vagy halott igaz, Julius. 171 00:06:39,784 --> 00:06:42,869 És úgy értem, hogy szívem kagylója. 172 00:06:42,904 --> 00:06:45,371 Ó... 173 00:06:45,406 --> 00:06:49,125 köszönöm, köszönöm. 174 00:06:49,160 --> 00:06:51,627 Te csak tapasztalt lehetőség, 175 00:06:51,662 --> 00:06:54,764 ha nem kopogtat, legalább panaszosan vakarózik 176 00:06:54,799 --> 00:06:56,015 zárt ajtón. 177 00:06:56,050 --> 00:06:58,518 Mr. Julius Moomer, egy leendő író, 178 00:06:58,553 --> 00:07:01,020 aki ha tehetség jött 25 cent fontonként, 179 00:07:01,637 --> 00:07:03,523 érdemes lenne kevesebb, mint az autó. 180 00:07:03,558 --> 00:07:05,391 De egy pillanat múlva, mr. Moomer, 181 00:07:05,426 --> 00:07:07,276 az irodákon keresztül valami fekete mágia, 182 00:07:07,311 --> 00:07:09,779 indulni készül egy vadonatúj karrierre. 183 00:07:09,814 --> 00:07:12,281 És bár lehet, hogy soha írási kreditet kapjon 184 00:07:12,316 --> 00:07:13,533 az alkonyi zónában, 185 00:07:14,150 --> 00:07:16,652 ő lesz szerves karakter benne. 186 00:07:49,053 --> 00:07:51,521 ...egy csúszkát ami kívül tört el, egy és egy. 187 00:07:51,556 --> 00:07:53,406 Most Tom Hallek kocog ki a halomhoz, hogy beszéljen Sanforddal. 188 00:07:53,441 --> 00:07:55,274 Ez lehetett elmulasztott jel volt ott. 189 00:07:55,309 --> 00:07:57,160 Hallek úgy tűnt, nézett a gyorslabdáért. 190 00:07:57,195 --> 00:07:59,028 Az egy és egy pályán. 191 00:07:59,063 --> 00:08:02,782 Ciccone lengeti és emeli an könnyen repülhet a labda a középpályára. 192 00:08:02,817 --> 00:08:05,284 Willie May belépett és elkapja a kosarat. 193 00:08:05,319 --> 00:08:07,787 Ez felhozza Gil Hodgest, egy lefelé, a hatodik alja. 194 00:08:07,822 --> 00:08:09,672 mit gondolsz róla? 195 00:08:09,707 --> 00:08:10,790 WHO? 196 00:08:10,825 --> 00:08:12,041 Gil hodges. 197 00:08:12,076 --> 00:08:15,178 Meg tudná magyarázni, hogyan ép eszükben 198 00:08:15,213 --> 00:08:17,046 meg tudna szabadulni a gil hodgestól? 199 00:08:17,081 --> 00:08:18,931 Hát, azt hiszem... 200 00:08:18,966 --> 00:08:22,051 tegyük fel, ennyi szempontból. 201 00:08:22,086 --> 00:08:23,302 Pontosan. 202 00:08:23,337 --> 00:08:24,303 Teljesen. 203 00:08:24,338 --> 00:08:25,555 Jó eszed van, fiatalember. 204 00:08:25,590 --> 00:08:26,806 Rendkívül jó elme. 205 00:08:26,841 --> 00:08:28,691 Th-köszönöm. 206 00:08:29,308 --> 00:08:30,693 Ez a hatodik teteje, 207 00:08:30,728 --> 00:08:33,196 az óriások vezetnek a mets, hat-kettő. 208 00:08:33,813 --> 00:08:35,064 Bocsásson meg egy percet. 209 00:08:38,486 --> 00:08:39,819 Kint van. 210 00:08:39,854 --> 00:08:41,070 WHO? 211 00:08:41,105 --> 00:08:42,321 Gil hodges. 212 00:08:42,356 --> 00:08:44,824 Na, mi van neked lesz? 213 00:08:44,859 --> 00:08:46,075 Nos, hm... 214 00:08:48,613 --> 00:08:49,829 hm... 215 00:08:49,864 --> 00:08:51,714 szeretnék látni egy keat. 216 00:08:53,618 --> 00:08:56,085 Ez egy férfinév, nem egy dolog. 217 00:08:56,120 --> 00:08:59,722 És ez nem egy nagyon szokatlan név, Keats. 218 00:08:59,757 --> 00:09:02,475 Volt egy harmadik alapember, jött fel Newarkból 219 00:09:02,510 --> 00:09:03,726 egy évig a yankeesben játszott. 220 00:09:03,761 --> 00:09:06,229 Őt szokták hívni babgolyós keat. 221 00:09:06,264 --> 00:09:09,348 Megőrizte az amerikai liga rekordját két évad egymás után 222 00:09:09,383 --> 00:09:11,234 amiért babot kaptak legtöbbször. 223 00:09:11,269 --> 00:09:13,236 Régi babgolyók. 224 00:09:15,104 --> 00:09:18,241 Nos, tanulsz valamit minden nap új, nem? 225 00:09:18,276 --> 00:09:20,743 Hallottad valaha egy slattery nevű kancsóról? 226 00:09:20,778 --> 00:09:21,994 Fúróbab slattering? 227 00:09:22,029 --> 00:09:23,246 Nos, én... 228 00:09:23,281 --> 00:09:25,114 volt egy babgolyóművész. 229 00:09:25,149 --> 00:09:29,502 Hm, üthetett volna amikor még a kocsmában volt. 230 00:09:29,537 --> 00:09:31,370 Ami azt illeti, egy napon megtette. 231 00:09:31,405 --> 00:09:33,256 Találj meg egy harmadik alapedzőt. 232 00:09:33,291 --> 00:09:35,124 Nos, hol voltunk? 233 00:09:35,159 --> 00:09:37,009 Hát, nem hiszem 234 00:09:37,044 --> 00:09:39,262 azt is teszi sok különbség. 235 00:09:39,297 --> 00:09:42,381 Látod, mire jöttem hogy kérdezz rá... 236 00:09:42,416 --> 00:09:44,884 nos, én akartam tudni, ha... 237 00:09:44,919 --> 00:09:48,020 nos, amim van az jár a fejemben... 238 00:09:48,638 --> 00:09:51,140 mit kaptál a fekete mágiáról? 239 00:09:51,175 --> 00:09:52,525 Fekete mágia? 240 00:09:52,560 --> 00:09:55,645 Julius Moomer vagyok a televízióból. 241 00:09:55,680 --> 00:09:58,147 Most mi az akartad? 242 00:09:58,182 --> 00:09:59,398 Fekete mágia. 243 00:09:59,433 --> 00:10:01,284 Könyvek a fekete mágiáról. 244 00:10:01,319 --> 00:10:03,786 Ó, attól tartok, nem. 245 00:10:03,821 --> 00:10:06,906 attól tartok hogy az egyik elkerül engem. 246 00:10:24,423 --> 00:10:27,560 A fekete művészet könyve. 247 00:10:30,680 --> 00:10:32,565 Hé, hölgyem, 248 00:10:32,600 --> 00:10:34,433 csináld újra ezt a trükköt. 249 00:10:34,468 --> 00:10:37,570 Ez a könyv és én is soha nem mutatták be. 250 00:10:37,605 --> 00:10:39,438 Teljesen idegenek vagyunk. 251 00:10:39,473 --> 00:10:41,941 Tessék, fekete mágiát akarsz? 252 00:10:41,976 --> 00:10:43,826 Fekete mágiád van. 253 00:10:43,861 --> 00:10:46,329 Igazi volt öröm találkozni veled. 254 00:10:46,364 --> 00:10:48,831 Igazi öröm. 255 00:10:48,866 --> 00:10:50,700 Nem játszottál a harmadik alappal 256 00:10:50,735 --> 00:10:52,585 az elmira úttörőinek, csináltad? 257 00:10:53,202 --> 00:10:55,705 mennyivel tartozom neked a könyv? 258 00:10:55,740 --> 00:10:58,207 Ó, semmi, semmi, fogadd el ajándékba. 259 00:10:58,242 --> 00:11:01,961 Csodálatos labdajátékos vagy és elismerés a sportnak. 260 00:11:02,595 --> 00:11:04,463 Csodálatos volt ezt a csevegést. 261 00:11:46,389 --> 00:11:47,640 Va-va-voom. 262 00:11:47,675 --> 00:11:48,891 Za-za-zoom. 263 00:11:49,508 --> 00:11:50,259 Va-va-voom. 264 00:11:50,294 --> 00:11:52,762 Ipsy-dipsy. 265 00:11:52,797 --> 00:11:54,647 Va-va-voom. 266 00:12:03,656 --> 00:12:06,776 Rendben, haver. 267 00:12:06,811 --> 00:12:08,661 Ez a tömegközlekedés, 268 00:12:08,696 --> 00:12:11,781 és vannak szabályok a sofőr megzavarásáról. 269 00:12:12,415 --> 00:12:14,917 Ki, én? 270 00:12:14,952 --> 00:12:18,537 Te! Ki! 271 00:12:37,807 --> 00:12:40,309 Ara-gatum... 272 00:12:40,344 --> 00:12:43,446 basilitant-ee... 273 00:12:43,481 --> 00:12:46,315 roga-bottom-um... 274 00:12:48,200 --> 00:12:50,069 nordoff. 275 00:12:57,710 --> 00:12:59,578 Hé, Julius, mi a baj? 276 00:12:59,613 --> 00:13:00,830 mit csinálsz? 277 00:13:01,464 --> 00:13:03,966 Ah, bármit is csináltam, 278 00:13:04,001 --> 00:13:05,835 nem jól csináltam. 279 00:13:06,469 --> 00:13:08,471 Fekete mágia, fekete schmágia. 280 00:13:08,506 --> 00:13:12,224 Van itt több is mint a szemgolyó látja. 281 00:13:12,259 --> 00:13:14,727 Mindent megtettem, amit mond és semmi. 282 00:13:14,762 --> 00:13:17,847 A fekete művészet könyve. 283 00:13:17,882 --> 00:13:21,600 "Lépésről lépésre történő oktatásról van szó a varázslásban." 284 00:13:24,103 --> 00:13:27,239 Mondd hát, Faust, mi célból? 285 00:13:27,274 --> 00:13:30,109 Cora, állok a küszöbön. 286 00:13:30,144 --> 00:13:31,994 L-úgy értem, lebegek. 287 00:13:32,029 --> 00:13:33,245 Az egyik ilyen nap 288 00:13:33,280 --> 00:13:36,999 nagy lesz limuzin parkolt lent 289 00:13:37,034 --> 00:13:38,868 két gyík kocsissal- 290 00:13:38,903 --> 00:13:40,503 festett. 291 00:13:41,504 --> 00:13:43,372 erre gondolok. 292 00:13:43,407 --> 00:13:44,623 Egyenruhában. 293 00:13:44,658 --> 00:13:45,875 És meg is fogják kopogtat az ajtódon 294 00:13:46,509 --> 00:13:49,011 és meghívja Önt és az öregasszonyod lent 295 00:13:49,628 --> 00:13:52,131 egy éjszakára a városban a főnökükkel 296 00:13:52,166 --> 00:13:54,016 az a kiemelkedő, ismert, nagy népszerűségnek örvendő 297 00:13:54,633 --> 00:13:56,519 szeretett wurlitzer-díjas 298 00:13:56,554 --> 00:13:57,386 pulitzer. 299 00:13:58,637 --> 00:14:00,523 Ez az a srác. 300 00:14:00,558 --> 00:14:03,642 És kihez mész hogy megtalálja a hátsó ülésen 301 00:14:03,677 --> 00:14:06,145 szivart szívni? Hmm? 302 00:14:06,180 --> 00:14:08,647 A szerénység tiltja. 303 00:14:08,682 --> 00:14:10,533 Csak mint pont érdekel, Julius, 304 00:14:10,568 --> 00:14:13,035 mit csinálsz? 305 00:14:14,537 --> 00:14:15,788 Nem ássz? 306 00:14:15,823 --> 00:14:19,542 varázsolok, bébi, varázsolok. 307 00:14:19,577 --> 00:14:21,544 Kit varázsolni? 308 00:14:21,579 --> 00:14:23,546 Ki tudja? én csak olvasd el ezt a könyvet itt 309 00:14:23,581 --> 00:14:26,048 és megkaptam az összes hozzávalót 310 00:14:26,083 --> 00:14:27,917 vagy a legtöbbjük. 311 00:14:27,952 --> 00:14:29,168 Férfi. 312 00:14:29,203 --> 00:14:31,670 "Négy tollcsomó egy sólyomtól"- 313 00:14:31,705 --> 00:14:33,556 egy galambtól kaptam őket. 314 00:14:33,591 --> 00:14:36,058 Ó..." homok Egyiptomból"- 315 00:14:36,093 --> 00:14:40,429 még volt bennem néhány tornacipők a jones beach-ről. 316 00:14:40,464 --> 00:14:42,314 "Egy pók három lába" 317 00:14:42,349 --> 00:14:44,183 találtam magamnak egy hangyát. 318 00:14:44,218 --> 00:14:47,319 Na, mindegy, azt néhány improvizációval 319 00:14:47,354 --> 00:14:49,822 itt működött egy varázslat. 320 00:14:49,857 --> 00:14:52,441 Amikor anyám megtudja mit csinálsz, 321 00:14:52,476 --> 00:14:54,326 inkább varázsold elő a hadsereg és a haditengerészet. 322 00:14:54,361 --> 00:14:55,578 Szükséged lesz rájuk. 323 00:14:55,613 --> 00:14:58,447 Bárki megmondja valaha te egy piszkos rohadt gyerek voltál? 324 00:14:58,482 --> 00:15:00,583 Miért nem? hideg zuhanyozni? 325 00:15:00,618 --> 00:15:02,084 Gyerünk, tűnj el innen. 326 00:15:02,701 --> 00:15:04,587 Békává változtatlak! 327 00:15:07,706 --> 00:15:10,843 Ó, nem tudom pontosan mi fog történni 328 00:15:11,460 --> 00:15:13,963 de jobb, ha hamarosan megtörténik. 329 00:15:22,721 --> 00:15:25,224 Za-za-zoom. 330 00:15:25,259 --> 00:15:27,109 Ala-kazam. 331 00:15:27,144 --> 00:15:28,978 Va-va-voom! 332 00:15:33,482 --> 00:15:36,619 Ah, mi haszna? 333 00:15:41,909 --> 00:15:43,742 Ó. 334 00:15:48,130 --> 00:15:49,999 Ó, ember. 335 00:15:50,034 --> 00:15:53,135 Mit gondolnak rólam, William shakespeare? 336 00:16:27,036 --> 00:16:28,921 Na, nézd, haver. 337 00:16:28,956 --> 00:16:31,423 Én, öö, én nem akarlak 338 00:16:31,458 --> 00:16:33,926 hogy ezt vegye személyes, de... 339 00:16:33,961 --> 00:16:35,794 mint egy srác talán kopogtatni kellene 340 00:16:35,829 --> 00:16:37,680 mikor jön egy szobába, mi? 341 00:16:38,297 --> 00:16:40,799 Úgy értem, néhány ember nem vagyok úgy vele, mint én. 342 00:16:40,834 --> 00:16:45,187 Egy pillantást vetnek rád és szívkoszorúér ütést kapnak. 343 00:16:45,222 --> 00:16:47,056 Mind megrendülnek. 344 00:16:47,091 --> 00:16:49,558 Most, én, tudok kezelni ezeket a dolgokat. 345 00:16:49,593 --> 00:16:51,443 Vagyis vele vagyok. 346 00:17:15,000 --> 00:17:17,002 Adj egy botot, agyonverem. 347 00:17:17,037 --> 00:17:19,755 Várom örömét. 348 00:17:21,890 --> 00:17:25,010 Nézd, nézd, mit csinálsz akarsz már tőlem? 349 00:17:25,045 --> 00:17:28,897 Prithee, jó uram, kérdezze meg nem azt, amit akarok tőled 350 00:17:28,932 --> 00:17:31,400 de mit kérdezel William Shakespeare. 351 00:17:31,435 --> 00:17:34,520 Megpróbálnád még egyszer? 352 00:17:34,555 --> 00:17:36,405 Úgy tűnik, beszélnem kell 353 00:17:36,440 --> 00:17:38,907 az idő szóhasználatával - az időd. 354 00:17:38,942 --> 00:17:42,027 Csak azt mondtam, jó uram! te voltál az, aki elvarázsolt engem, 355 00:17:42,062 --> 00:17:43,278 és a szolgálatodra állok. 356 00:17:43,313 --> 00:17:45,781 mit tennél kérdezz tőlem? 357 00:17:52,671 --> 00:17:54,540 Nézd... 358 00:17:54,575 --> 00:17:57,042 velem egy szinten, durran, jó? 359 00:17:57,077 --> 00:18:00,796 Ezt akarod mondani te vagy Shakespeare? 360 00:18:02,681 --> 00:18:05,801 Ember, te meghaltál ezer év. 361 00:18:05,836 --> 00:18:07,686 Ez persze igaz. 362 00:18:07,721 --> 00:18:10,806 De a halál relatív és nem kell a végnek lennie. 363 00:18:10,841 --> 00:18:12,691 Megkívántad egy szolgálatom. 364 00:18:12,726 --> 00:18:15,194 Tehát én vagyok az Ön rendelkezésére. 365 00:18:16,445 --> 00:18:20,199 – Mégis beszél nem mond semmit." 366 00:18:20,234 --> 00:18:23,318 Rómeó és Júlia, második felvonás, második jelenet. 367 00:18:33,328 --> 00:18:33,962 Furcsa. 368 00:18:33,997 --> 00:18:35,831 Határozottan furcsa. 369 00:18:35,866 --> 00:18:37,716 Írógép, esetleg? 370 00:18:37,751 --> 00:18:39,585 Feltételezem, hogy ez a küldetés. 371 00:18:40,219 --> 00:18:43,972 Megkérnél, hogy alkossak a szonett, véletlenül vagy színdarab? 372 00:18:44,007 --> 00:18:45,841 Van de kérdezni, uram... 373 00:18:45,876 --> 00:18:47,726 Moomer, ugye? 374 00:18:49,595 --> 00:18:51,480 Te... 375 00:18:51,515 --> 00:18:53,348 érted... 376 00:18:53,383 --> 00:18:57,102 úgy érted, hogy kopogtathatsz kiveszek pár darabot? 377 00:18:57,137 --> 00:18:59,605 jó uram, csak kérdezned kell. 378 00:18:59,640 --> 00:19:02,107 Milyen jellegű a szerzőség igényelnéd? 379 00:19:04,610 --> 00:19:07,112 Nos, hm... 380 00:19:07,147 --> 00:19:09,248 mi lenne, ha... 381 00:19:09,283 --> 00:19:11,116 mi lenne ha... 382 00:19:13,619 --> 00:19:16,121 pazarolni fogok William Shakespeare 383 00:19:16,156 --> 00:19:18,624 egy tetves félórás pilótán? 384 00:19:18,659 --> 00:19:20,509 Van egy ötletem, akarom. 385 00:19:20,544 --> 00:19:23,011 Nem bánod, ha én hívsz, ugye? 386 00:19:23,046 --> 00:19:24,880 "Mi van a névben? 387 00:19:24,915 --> 00:19:28,016 "Amit mi rózsának hívunk bármilyen más néven 388 00:19:28,051 --> 00:19:29,885 olyan édes illata lenne." 389 00:19:29,920 --> 00:19:31,770 Ó, ember, milyen nyelven. 390 00:19:31,805 --> 00:19:33,639 Ne engedd senkinek kopogtassa a cuccait, fog. 391 00:19:33,674 --> 00:19:34,890 Ember, van benned potenciál. 392 00:19:34,925 --> 00:19:36,141 Fel van töltve potenciállal. 393 00:19:36,176 --> 00:19:38,026 Íme, mi fogunk tenni. 394 00:19:38,061 --> 00:19:40,529 Te és én vagyunk együttműködni fog. 395 00:19:40,564 --> 00:19:43,649 úgy értem, te csinálod a durva vázlatot 396 00:19:43,684 --> 00:19:45,534 és megcsinálom a polírozást. 397 00:19:45,569 --> 00:19:47,402 Most megmondom, mit. 398 00:19:47,437 --> 00:19:51,156 Eleinte lassan megyünk, csak amíg meg nem érzed, 399 00:19:51,191 --> 00:19:53,659 és akkor mi csinálj egy órás filmet. 400 00:19:53,694 --> 00:19:56,161 Valamivel, hm, sztárvonzat. 401 00:19:56,196 --> 00:19:57,412 Tudod, mint... 402 00:19:58,046 --> 00:19:59,915 Ingrid bergman. 403 00:19:59,950 --> 00:20:02,417 Ingrid bergman? 404 00:20:02,452 --> 00:20:05,554 Soha nem hallottad ingrid bergmantól? 405 00:20:05,589 --> 00:20:07,422 Hol voltál haver? 406 00:20:07,457 --> 00:20:08,674 Mindegy, ne mondd el. 407 00:20:08,709 --> 00:20:12,427 "Egy kedves nő, elfogadom, egy szebb, mint a szerelmem. 408 00:20:12,462 --> 00:20:14,930 "A mindent látó nap még nem látta a párját 409 00:20:15,564 --> 00:20:17,432 a világ kezdete óta." 410 00:20:17,467 --> 00:20:19,935 Szilárd, akarat, most az a fajta cucc 411 00:20:20,569 --> 00:20:21,820 ez megy labdajátékokat nyerni. 412 00:20:21,855 --> 00:20:23,689 Csak kezdj el írni, 413 00:20:23,724 --> 00:20:26,074 bármi olyat jut eszembe. 414 00:20:26,109 --> 00:20:28,577 Talán egy csavar a Rómeo-Júlia dolog. 415 00:20:28,612 --> 00:20:31,079 Ó, ne esküdj a holdra, 416 00:20:31,114 --> 00:20:33,582 azt az őrült holdat. 417 00:20:33,617 --> 00:20:36,084 Hajrá, bubi, írj. 418 00:20:38,622 --> 00:20:40,455 Ha nem bánod. 419 00:20:40,490 --> 00:20:44,209 elme? Will, bébi, nem érdekel, ha a lábaddal írsz. 420 00:20:44,244 --> 00:20:47,346 Ide, ide, költözöm az írógépet neked. 421 00:20:47,381 --> 00:20:49,214 Adj egy kis tintát. 422 00:20:49,249 --> 00:20:50,465 Itt vagyunk. 423 00:20:50,500 --> 00:20:52,351 Hajrá, akarsz, teremts. 424 00:20:52,968 --> 00:20:54,853 Megyek főzni egy kávét. 425 00:21:02,978 --> 00:21:04,863 Gilbert és Sullivan. 426 00:21:04,898 --> 00:21:06,732 Lerner és Lowe. 427 00:21:06,767 --> 00:21:09,234 Rimszkij és Korszakov. 428 00:21:09,269 --> 00:21:11,737 Moomer és Shakespeare. 429 00:21:19,878 --> 00:21:21,747 mit mondanak? 430 00:21:21,782 --> 00:21:23,632 Csak feltettem egy kérdést. 431 00:21:23,667 --> 00:21:25,500 miről beszélnek? 432 00:21:25,535 --> 00:21:27,636 Hogy nézek ki, radarkészlet? 433 00:21:27,671 --> 00:21:30,756 Feltételezem, hogy azok a forgatókönyvedről beszélsz. 434 00:21:31,390 --> 00:21:34,643 Nos, ez a lényeg, édesem, miről kell beszélni? 435 00:21:34,678 --> 00:21:37,763 Ez a költészet, ez, hát, ez... 436 00:21:37,798 --> 00:21:40,899 ez shakespeare-i! 437 00:21:40,934 --> 00:21:42,150 Jó napot. 438 00:21:42,185 --> 00:21:45,270 Vajon mr. Bramhoff odabent mr. Hugo? 439 00:21:45,305 --> 00:21:47,155 A hálózatból származunk. 440 00:21:47,190 --> 00:21:49,658 Ó, téged várnak, uram, azonnal menjen be. 441 00:21:52,160 --> 00:21:53,412 Igen? 442 00:21:54,029 --> 00:21:55,280 Valami? 443 00:21:55,315 --> 00:21:57,783 Van lámpád? 444 00:21:57,818 --> 00:21:59,668 Nem, nincs lámpám. 445 00:21:59,703 --> 00:22:03,422 Nézd, ez csak így történik hogy nem tudod 446 00:22:03,457 --> 00:22:05,290 ki vagy beszélni vele. 447 00:22:10,178 --> 00:22:12,047 Bramhoff, a nagymenő producer? 448 00:22:12,681 --> 00:22:14,549 Két srác a hálózatról? 449 00:22:14,584 --> 00:22:15,801 Ó, ember, Tudtam, hogy jó, 450 00:22:15,836 --> 00:22:18,303 de nem tudtam olyan jó volt. 451 00:22:18,338 --> 00:22:20,188 Ez csak valami lekopogtam 452 00:22:20,223 --> 00:22:21,440 pár óra múlva. 453 00:22:21,475 --> 00:22:23,308 Ez egy behajtás az emmiért, 454 00:22:23,343 --> 00:22:25,811 de nem tudtam ez fontos volt. 455 00:22:25,846 --> 00:22:28,947 Én vagyok, édesem, csak én nem ismerem a saját értékemet. 456 00:22:28,982 --> 00:22:32,067 Hétfőn bekopogok magam, kedd, bekopogok magam, 457 00:22:32,102 --> 00:22:33,952 szerda, i kopogtassam magam... 458 00:22:33,987 --> 00:22:35,203 van kint valami nyitás csütörtökön? 459 00:22:35,238 --> 00:22:37,706 szeretném elkészíteni egy alkalmazás. 460 00:22:39,825 --> 00:22:41,076 Nem tudom. 461 00:22:41,111 --> 00:22:44,212 Ez a mi érzésünk is, mr. Bramhoff. 462 00:22:44,247 --> 00:22:47,332 Szponzori szempontból a dolog némi tésztát igényel. 463 00:22:47,367 --> 00:22:50,469 Vagyis nem tehetjük hirtelen és felületesen 464 00:22:50,504 --> 00:22:52,971 ugorj le a hídról ezzel. 465 00:22:53,006 --> 00:22:54,840 Úgy értem, hagyjuk legyetek agyon, fiúk. 466 00:22:54,875 --> 00:22:57,092 Nos, mondom ezt azért. 467 00:22:57,127 --> 00:22:59,594 Ez egy gyönyörű írott dolog. 468 00:22:59,629 --> 00:23:00,846 Olyan archaikus. 469 00:23:00,881 --> 00:23:03,348 Mármint nyelvileg. 470 00:23:03,383 --> 00:23:04,599 Megengedhetem? 471 00:23:09,639 --> 00:23:13,358 "Olyan friss, mint a vőlegény, és az álla, újonnan aratva 472 00:23:13,992 --> 00:23:17,112 – úgy mutatott, mint egy tarló föld a betakarításnál. 473 00:23:17,147 --> 00:23:19,614 "Parfümös volt mint egy kalapos 474 00:23:19,649 --> 00:23:22,117 "és csavarja az övét az ujját és a hüvelykujját 475 00:23:22,152 --> 00:23:24,369 – A kezében egy pohárdobozt tartott 476 00:23:24,404 --> 00:23:28,757 és mindig anon, az orrába adta." 477 00:23:28,792 --> 00:23:31,510 És, uh, – Nem vitte el újra. 478 00:23:32,377 --> 00:23:36,131 Nos, szólni kell képzetei vannak. 479 00:23:36,166 --> 00:23:38,016 Képessége van. 480 00:23:39,267 --> 00:23:40,519 Megengedhetem? 481 00:23:40,554 --> 00:23:42,387 Ó, kérem. 482 00:23:46,775 --> 00:23:49,895 "És ha a fiúnak van nem női ajándék 483 00:23:49,930 --> 00:23:53,031 "zuhanyozni parancsolt könnyeinek 484 00:23:53,066 --> 00:23:56,151 egy hagyma jó lesz egy ilyen váltásért." 485 00:23:57,402 --> 00:23:58,653 Hagyma? 486 00:23:58,688 --> 00:23:59,905 Szponzori konfliktus. 487 00:23:59,940 --> 00:24:01,156 Egyetértek. 488 00:24:01,191 --> 00:24:02,407 Csinálhatnánk egy... 489 00:24:02,442 --> 00:24:04,292 fehérrépa? 490 00:24:04,327 --> 00:24:05,544 Szilárd gondolkodás. 491 00:24:05,579 --> 00:24:07,412 Fehérrépa. 492 00:24:07,447 --> 00:24:09,297 Nagyon társaságkedvelő. 493 00:24:09,332 --> 00:24:11,299 Mindenki tudja a fehérrépáról. 494 00:24:11,334 --> 00:24:13,802 Azt mondod, fehérrépa a hölgy dubuque-ban 495 00:24:13,837 --> 00:24:15,053 veled van. 496 00:24:15,088 --> 00:24:16,304 tetszik. 497 00:24:17,923 --> 00:24:20,425 Hívhatnánk most az író. 498 00:24:20,460 --> 00:24:22,060 Óriási tehetség. 499 00:24:22,095 --> 00:24:23,311 Egy csodagyerekem. 500 00:24:23,346 --> 00:24:25,180 Mik a hitelei? 501 00:24:25,215 --> 00:24:27,065 Villamos karmester volt. 502 00:24:27,100 --> 00:24:28,934 De egy óriási megfigyelő 503 00:24:28,969 --> 00:24:30,819 az elhaladó jelenetről. 504 00:24:30,854 --> 00:24:33,321 Hihetetlen bíró emberi lények. 505 00:24:33,356 --> 00:24:35,824 Ezt minden sorában láthatod. 506 00:24:35,859 --> 00:24:39,578 Egy mai krónikás az emberi gyengeségekről. 507 00:24:39,613 --> 00:24:40,829 Szilárd. 508 00:24:40,864 --> 00:24:43,331 Ó, elnézést. 509 00:24:48,086 --> 00:24:49,337 Küldje be mr. Moo... 510 00:24:49,955 --> 00:24:51,840 hogy van, mr. Hugo? 511 00:24:51,875 --> 00:24:53,708 Csodálatos. Hogy vagy? 512 00:24:53,743 --> 00:24:56,211 Jól nézel ki. Jó látni téged. 513 00:24:56,246 --> 00:24:58,096 hogy vagy, uraim? 514 00:24:59,382 --> 00:25:01,850 Huh? Huh? 515 00:25:03,718 --> 00:25:05,604 Mint az irodalom, mi? 516 00:25:05,639 --> 00:25:07,355 Ez némi ígéretet mutat. 517 00:25:07,390 --> 00:25:09,224 Dolan úr itt képviseli 518 00:25:09,259 --> 00:25:12,360 szponzora shannon látványosságok. 519 00:25:12,395 --> 00:25:14,112 A shannoni étel társaság. 520 00:25:14,147 --> 00:25:17,232 Nincs kétséged megették a termékeiket. 521 00:25:17,267 --> 00:25:18,116 Végtelenül. 522 00:25:18,151 --> 00:25:20,619 Ő egy shannon erősítő visszaútról. 523 00:25:20,654 --> 00:25:22,487 Ember, mintha ez lenne az igazság. 524 00:25:22,522 --> 00:25:24,990 Az a shannon hagymaleves... ezt ásom. 525 00:25:25,025 --> 00:25:26,875 Nem főzünk hagymalevest. 526 00:25:26,910 --> 00:25:28,126 Ez francia eredetű. 527 00:25:28,161 --> 00:25:29,995 Mi egy amerikai cég vagyunk. 528 00:25:30,030 --> 00:25:32,497 Piros, fehér és kék egyenesen a sorban. 529 00:25:32,532 --> 00:25:35,000 Ember, örülök, hogy ezt mondtad. 530 00:25:35,035 --> 00:25:38,753 Mindig azt mondom, ha jó elég a dubuque-i hölgynek 531 00:25:38,788 --> 00:25:41,256 elég jó Juliusnak. 532 00:25:41,291 --> 00:25:44,392 Nos, szálljunk le valami itteni üzlethez. 533 00:25:44,427 --> 00:25:45,644 A tragikus körforgás. 534 00:25:45,679 --> 00:25:52,517 Írta... Julius Moomer. 535 00:25:52,552 --> 00:25:53,768 Őszintén a tiéd. 536 00:25:53,803 --> 00:25:56,905 Olvassa el most a... 537 00:25:56,940 --> 00:26:00,025 igazán a tiéd. 538 00:26:04,412 --> 00:26:06,915 „Első felvonás, első jelenet. 539 00:26:07,532 --> 00:26:12,537 A kamera elhalványul egy kert felvételével." 540 00:26:16,424 --> 00:26:21,212 A szürkületi zóna folytatódik állomás azonosítása után. 541 00:26:35,694 --> 00:26:38,813 Nos, az egész az írásról, 542 00:26:38,848 --> 00:26:41,316 az egész kicsit egyszerűen az, hogy te 543 00:26:41,351 --> 00:26:43,818 nem szabad elcsüggedni. 544 00:26:43,853 --> 00:26:45,704 Ott kell maradnod és ütögess tovább. 545 00:26:45,739 --> 00:26:48,206 Folyamatosan ütés. 546 00:26:48,241 --> 00:26:51,326 Ahogy Keats mondta egyszer a párizsi kiadáshoz 547 00:26:51,361 --> 00:26:53,828 a new yorki herald tribune, Keats azt mondta, 548 00:26:53,863 --> 00:26:57,582 "ütögesd tovább." 549 00:26:59,467 --> 00:27:01,336 Hölgyeim és uraim! ez a hírességgel készült interjú. 550 00:27:01,371 --> 00:27:03,338 Ma esti vendégünk, mr. Julius Moomer, 551 00:27:03,972 --> 00:27:05,840 hogy emelkedő fiatal televíziós író 552 00:27:05,875 --> 00:27:08,343 akinek drámaprodukciója a tragikus körforgás 553 00:27:08,378 --> 00:27:11,479 jövő héten lesz látható theshannon klasszikus játszóház. 554 00:27:11,514 --> 00:27:13,348 Most egy megtekintési emlékeztető. 555 00:27:13,383 --> 00:27:15,850 Minden héten egykori híresség interjúk 556 00:27:15,885 --> 00:27:17,602 bemutatjuk a személyiségeket a show-biznisz 557 00:27:17,637 --> 00:27:19,487 akik a címlapokra kerülnek és a történetek. 558 00:27:19,522 --> 00:27:21,990 Drámaírók, színészek, színésznők - 559 00:27:22,025 --> 00:27:25,744 minden élő legenda a show-bizniszben, mint ma. 560 00:27:25,779 --> 00:27:27,112 Mit szólnál ehhez, akarat? 561 00:27:27,147 --> 00:27:32,117 Bizony, a legtöbb lenyűgöző teljesítmény. 562 00:27:32,152 --> 00:27:34,252 Hát nem ez az igazság? 563 00:27:34,287 --> 00:27:36,755 Ez az utolsó kérdés, most, mr. Moomer. 564 00:27:36,790 --> 00:27:38,623 Azt mondják nekem írtál 565 00:27:38,658 --> 00:27:40,508 bizonyos ideig. 566 00:27:40,543 --> 00:27:41,126 Ami azt illeti, 567 00:27:41,760 --> 00:27:43,628 szerintem az volt az ügynöke, mr. Hugo, 568 00:27:43,663 --> 00:27:46,765 aki megmutatott néhányat a korábbi anyagod. 569 00:27:46,800 --> 00:27:50,518 Megjöttél a hosszú út, mr. Moomer. 570 00:27:50,553 --> 00:27:55,523 Hát... olyan, mint a haladás. 571 00:27:55,558 --> 00:28:00,528 Például az egyik dolog néztem egy zombi sztorit. 572 00:28:00,563 --> 00:28:02,397 Na, mi van ezzel? 573 00:28:02,432 --> 00:28:03,648 Ez megragadott, nem? 574 00:28:03,683 --> 00:28:05,533 Természetesen az volt kicsit ellentmondásos, 575 00:28:05,568 --> 00:28:07,402 és ezért nem került adásba, 576 00:28:08,036 --> 00:28:11,156 de mindig próbálkoztam vitatott dolgok kezelésére. 577 00:28:11,191 --> 00:28:13,658 Mármint csúnya hentesek és kutyaasszonyok, 578 00:28:13,693 --> 00:28:17,412 ez jó Chayefskynek, de moomer arra törekszik. 579 00:28:17,447 --> 00:28:20,548 úgy értem, Moomer mindig magasnak gondolta. 580 00:28:20,583 --> 00:28:24,302 Volt más is történet, amit írtál, Mr. Moomer. 581 00:28:24,337 --> 00:28:26,171 Úgy tűnik, emlékszem 582 00:28:26,206 --> 00:28:29,307 hogy ez volt a javasolt sorozat. 583 00:28:29,342 --> 00:28:31,176 Egyfajta helyzetkomikum 584 00:28:31,211 --> 00:28:34,312 bevonásával a multimilliomos. 585 00:28:34,347 --> 00:28:36,181 Egyszerűen j.p. 586 00:28:36,216 --> 00:28:39,317 Az egész ott volt 587 00:28:39,352 --> 00:28:40,935 mindig látunk valamit 588 00:28:40,970 --> 00:28:43,438 tipikus férjekről és feleségek és gyerekek. 589 00:28:43,473 --> 00:28:46,191 Nos, miért nem bólint a nagy lövésekhez? 590 00:28:46,226 --> 00:28:49,944 Mármint hogy hívják a "gumibárók" ilyenek? 591 00:28:49,979 --> 00:28:52,447 úgy értem, csak azért, mert sarkú vagy 592 00:28:52,482 --> 00:28:54,332 ami nem tesz embertelenné. 593 00:28:54,367 --> 00:28:56,835 Hmm... megpróbálhatom hogy helyreállítsa azt. 594 00:28:56,870 --> 00:28:58,703 Egyszerűen j.p. - 595 00:28:58,738 --> 00:29:02,457 a kérdést feltevő történet 596 00:29:02,492 --> 00:29:04,959 "tud egy ember aki évi 9 millió dollárt keres 597 00:29:04,994 --> 00:29:07,462 megtalálni a boldogságot egy kis kastélyban?" 598 00:29:07,497 --> 00:29:09,964 De emlékezned kell egy dolog. 599 00:29:10,598 --> 00:29:13,101 Hogy író legyek, szenvedned kell. 600 00:29:13,136 --> 00:29:15,603 úgy értem, még emlékszem azokra... 601 00:29:15,638 --> 00:29:18,106 azokat a hideg éjszakákat azon a sötét padláson 602 00:29:18,141 --> 00:29:21,226 aligha elég erővel kulcsot nyomni. 603 00:29:21,261 --> 00:29:24,979 És mindig egy kicsi hang bennem folyamatosan azt mondta: 604 00:29:25,014 --> 00:29:27,482 – Menj, Julius, menj. 605 00:29:28,733 --> 00:29:30,618 Szóval elmentem. 606 00:29:31,870 --> 00:29:35,623 Inspiráló, mr. Moomer, igazán inspiráló. 607 00:29:35,658 --> 00:29:36,374 Hölgyeim és uraim! 608 00:29:36,409 --> 00:29:39,494 hallgattál hogy mr. Julius Moomer. 609 00:29:43,498 --> 00:29:45,383 Ez megfogott. 610 00:29:45,418 --> 00:29:47,252 Mint itt. 611 00:29:47,287 --> 00:29:50,138 Én is éreztem egyfajta csípést. 612 00:29:51,389 --> 00:29:53,892 Azt hiszem, ezt befejeztem utolsó sorozat, mr. Moomer. 613 00:29:53,927 --> 00:29:55,260 Ó, jó, jó, jó. 614 00:29:55,295 --> 00:29:56,511 Ah, uh-huh, uh-huh. 615 00:29:57,145 --> 00:29:58,396 Húúúúúúúúúúúú. 616 00:29:58,431 --> 00:29:59,647 Ó, lesz, bubbee, 617 00:29:59,682 --> 00:30:02,150 neked van egy ilyen dolog a szavakkal. 618 00:30:02,185 --> 00:30:05,904 A munkából jön egy padláson, mr. Moomer. 619 00:30:05,939 --> 00:30:09,023 Egy kis hang mélyen legbelül ösztönöz 620 00:30:09,058 --> 00:30:11,526 és folyton azt mondja: – Menj, William, menj. 621 00:30:11,561 --> 00:30:12,160 Hmm? Ó? 622 00:30:14,028 --> 00:30:15,914 Ó, nagyszerű, nagyszerű, csak nagyszerű. 623 00:30:18,451 --> 00:30:20,919 A shannoni étel cég bemutatja... 624 00:30:22,822 --> 00:30:27,175 a tragikus körforgás, írta Julius Moomer. 625 00:30:30,330 --> 00:30:33,431 Egy eredeti történetből írta: Julius Moomer 626 00:30:33,466 --> 00:30:39,053 további párbeszéddel írta... Julius Moomer. 627 00:30:50,949 --> 00:30:52,200 Férfi. 628 00:30:52,235 --> 00:30:54,702 Ez jó dolog szerény vagyok, akarom. 629 00:30:54,737 --> 00:30:58,456 Tudod, valami ilyesmi mehet egy pasi fejére. 630 00:30:58,491 --> 00:31:01,576 Már beszélnek nekem körülbelül 2 óra specifikáció, 631 00:31:02,210 --> 00:31:04,712 filmes szerződések, talán egy Broadway musical. 632 00:31:04,747 --> 00:31:06,581 ? egy scub-a-dub-a doo? 633 00:31:06,616 --> 00:31:07,966 ? szeretlek? 634 00:31:08,001 --> 00:31:11,719 ? tegyél fel a színpadra, dühös leszek? 635 00:31:11,754 --> 00:31:15,340 ? scub-a-dub-a doo, egy scub-a-dub-a doo? 636 00:31:15,375 --> 00:31:18,726 ? Julius Moomer játszani fog neked? 637 00:31:18,761 --> 00:31:21,229 ? racky zsák, elpirultam.? 638 00:31:24,349 --> 00:31:27,485 Mi a baj, akarat? Nem nézel ki jól. 639 00:31:27,520 --> 00:31:28,736 „Mint egy feszített játékos 640 00:31:28,771 --> 00:31:31,239 akinek önteltsége a combhajlítójában fekszik." 641 00:31:31,274 --> 00:31:33,741 Troilus és Cressida, első felvonás, harmadik jelenet. 642 00:31:33,776 --> 00:31:34,993 Röviden, mr. Moomer, 643 00:31:35,028 --> 00:31:37,495 nem voltál hajlamos hitelt nyújtani, ahol esedékes. 644 00:31:37,530 --> 00:31:38,746 Soha nem, pl. 645 00:31:38,781 --> 00:31:40,615 hallottam-e Shakespeare név, 646 00:31:40,650 --> 00:31:41,249 vagy ami azt illeti, 647 00:31:41,284 --> 00:31:43,751 bármilyen javaslatot színdarabunkon való együttműködésről. 648 00:31:43,786 --> 00:31:45,003 Most várj egy percet, várj egy percet. 649 00:31:45,038 --> 00:31:47,505 Will, bébi, nézd, ezt fülig kell játszanunk. 650 00:31:47,540 --> 00:31:49,374 Úgy értem, hogy fog kinézni ha elmegyek és elmondom nekik 651 00:31:49,409 --> 00:31:50,625 hogy egy srác William Shakespeare néven 652 00:31:50,660 --> 00:31:51,876 segített nekem ezt megírni? 653 00:31:51,911 --> 00:31:54,379 Miért, ragaszkodnának hozzám gumiszobában kabátban. 654 00:31:54,414 --> 00:31:56,881 Bárhogy is legyen, a a lényeg az, hogy Mr. Moomer, 655 00:31:56,916 --> 00:31:58,132 elvégeztem a feladatomat. 656 00:31:58,167 --> 00:31:59,384 most kiveszem a szabadságomat. 657 00:31:59,419 --> 00:32:00,635 Vegye ki a szabadságát?! 658 00:32:00,670 --> 00:32:02,520 Elment az eszed? 659 00:32:02,555 --> 00:32:05,023 Miért, ez az egész jön bársony! 660 00:32:05,058 --> 00:32:06,641 lovagolunk a mártásos vonaton. 661 00:32:06,676 --> 00:32:09,777 Vissza akarsz kúszni valami kriptát, és elfelejtik? 662 00:32:09,812 --> 00:32:12,280 Figyelj ember, most nagyot csinálsz a jeleneten. 663 00:32:12,315 --> 00:32:13,531 Mindig mindenki beszél 664 00:32:13,566 --> 00:32:16,034 arról, hogyan a cuccaim úgy hangzik, mint Shakespeare-é. 665 00:32:16,069 --> 00:32:19,153 Will, bubbee, én csinállak ismét egy háztartási szó. 666 00:32:19,188 --> 00:32:21,039 Minden kellő szerénységgel, uram 667 00:32:21,074 --> 00:32:24,158 William Shakespeare neve túlélte az idő próbáját 668 00:32:24,193 --> 00:32:26,661 támogatás nélkül Julius Moomeré. 669 00:32:26,696 --> 00:32:27,912 Nem ásol. 670 00:32:27,947 --> 00:32:29,163 Elszáll a hírnév. 671 00:32:29,198 --> 00:32:31,666 Mármint ki emlékszik tegnapi champeens? 672 00:32:31,701 --> 00:32:33,551 Persze, Ruth 60 hazafutást ért el, 673 00:32:33,586 --> 00:32:37,305 de Roger maris ők mindig autogramot kér. 674 00:32:37,340 --> 00:32:39,807 És Nijinsky nagyon jó táncos volt. 675 00:32:39,842 --> 00:32:42,310 De ki emlékszik az utolsó filmje? 676 00:32:42,345 --> 00:32:44,178 És lesz Shakespeare írt néhányat 677 00:32:44,213 --> 00:32:46,064 de szem elől, elment az esze. 678 00:32:46,099 --> 00:32:50,435 Shakespeare meghalt, éljen mickey spillane! 679 00:32:50,470 --> 00:32:51,686 Nézd, nézd, lesz, kicsim, 680 00:32:51,721 --> 00:32:53,571 bébi, gyere ide. 681 00:32:53,606 --> 00:32:56,074 Nézd, nem tudod hagyja el a hajót most. 682 00:32:56,109 --> 00:32:58,576 I mean, what are mondják majd az emberek? 683 00:32:58,611 --> 00:33:01,079 Az a fickó Shakespeare nem kapott hálát. 684 00:33:01,114 --> 00:33:02,697 Meg tudjuk csinálni, bébi, meg tudjuk csinálni. 685 00:33:02,732 --> 00:33:05,833 Look, we got a hundred projekteket, amelyeket meg tudunk valósítani. 686 00:33:05,868 --> 00:33:07,702 Elmegyünk Hollywoodba, Kalifornia. 687 00:33:07,737 --> 00:33:11,456 Babes out there are crazy about guys with beards. 688 00:33:11,491 --> 00:33:13,341 Elgondolkodom rajta, mr. Moomer. 689 00:33:13,376 --> 00:33:14,592 Meddig? 690 00:33:14,627 --> 00:33:16,461 Egészen holnapig. 691 00:33:16,496 --> 00:33:17,712 Since you have not seen fit 692 00:33:17,747 --> 00:33:19,597 to invite me to the darabunk próbái, 693 00:33:19,632 --> 00:33:21,466 holnap fogok pontosan ezt tedd. 694 00:33:21,501 --> 00:33:23,351 I shall survey the fellépő színészek, 695 00:33:23,386 --> 00:33:26,471 és ha megtörténik az igazságszolgáltatás arra, amit csináltam 696 00:33:26,506 --> 00:33:28,973 talán maradok még egy ideig 697 00:33:29,008 --> 00:33:30,858 és írj mást. 698 00:33:30,893 --> 00:33:32,110 Most te beszélsz, lesz! 699 00:33:32,145 --> 00:33:33,978 most te beszélsz! 700 00:33:34,013 --> 00:33:37,115 szerintem fogok sétáljon most. 701 00:33:37,150 --> 00:33:40,868 "Annyira vidám vagyok az éjszaka vándora." 702 00:33:40,903 --> 00:33:47,125 Szentivánéji álom, második felvonás, első jelenet. 703 00:33:47,160 --> 00:33:48,993 "Lenni vagy nem lenni" 704 00:33:49,028 --> 00:33:51,496 mr. Moomer, "az..." 705 00:34:08,646 --> 00:34:11,149 elmenni a próbára? 706 00:34:11,184 --> 00:34:14,268 Hogyan tehette elmenni a próbára? 707 00:34:14,303 --> 00:34:18,022 Akarat! Akarat! 708 00:34:18,057 --> 00:34:20,908 Will, ne ringasd a csónakot! 709 00:34:27,532 --> 00:34:28,783 Rendben, mindenki. 710 00:34:28,818 --> 00:34:30,034 Add ide a tiédet figyelem, kérem. 711 00:34:30,069 --> 00:34:31,919 Cast, átsétálhatunk ez forgatókönyvekkel, 712 00:34:31,954 --> 00:34:33,171 de megszámolnám személyes szívességet 713 00:34:33,206 --> 00:34:35,039 ha tudnánk tanuld meg ezeket a sorokat 714 00:34:35,074 --> 00:34:35,673 legkésőbb csütörtökig. 715 00:34:35,708 --> 00:34:38,176 Utálok dobni bonyolult színpadi akció 716 00:34:38,211 --> 00:34:39,427 neked most ezen a ponton, 717 00:34:39,462 --> 00:34:41,295 de megjegyzed hogy ebben a felvonásban 718 00:34:41,330 --> 00:34:43,181 van egy igazi problémánk a mozgás. 719 00:34:43,216 --> 00:34:45,683 A legtöbbet el akarom vinni ezekről a dolgokról közeli felvételekben 720 00:34:45,718 --> 00:34:48,803 és néhány nagyon gyors, szórványos össze-vissza vágva. 721 00:34:48,838 --> 00:34:51,305 Szerintem fokozni fogja a darab iszonyatosan. 722 00:34:51,340 --> 00:34:54,692 Mr. Shannon, magunkat érezzük rendkívül szerencsés 723 00:34:54,727 --> 00:34:57,195 a szolgáltatások biztosítására a sziklás Rodosz. 724 00:34:57,230 --> 00:34:59,063 Rodosz, Schmodes. 725 00:34:59,098 --> 00:34:59,697 levest árulok. 726 00:34:59,732 --> 00:35:02,200 én nem semmit a színészekről. 727 00:35:02,235 --> 00:35:03,451 Melyik Rodosz? 728 00:35:03,486 --> 00:35:05,953 Ő a vonzó a pulóverben. 729 00:35:09,707 --> 00:35:11,075 Ez egy színész? 730 00:35:12,577 --> 00:35:16,330 Nos, zseniális volt vágy nevű utcai kocsi. 731 00:35:16,365 --> 00:35:17,582 Vágy nevű villamoskocsi? 732 00:35:17,617 --> 00:35:19,467 Mi volt ő, egy karmester? 733 00:35:19,502 --> 00:35:23,087 Rendben, emberek, most felvesszük. 734 00:35:23,122 --> 00:35:24,088 Második jelenet, második felvonás. 735 00:35:24,722 --> 00:35:25,339 Ó, felicia... 736 00:35:26,591 --> 00:35:29,093 most emlékezz, Felicia, ebben a pillanatban 737 00:35:29,128 --> 00:35:31,596 élet és halál vár rád 738 00:35:31,631 --> 00:35:32,847 kint azon a folyosón. 739 00:35:32,882 --> 00:35:34,098 Ez egyértelmű. 740 00:35:34,133 --> 00:35:35,983 Ez az élet vagy ez a halál. 741 00:35:36,018 --> 00:35:38,486 Amikor jön Rocky azon az ajtón át... 742 00:35:38,521 --> 00:35:40,354 uh... 743 00:35:40,389 --> 00:35:42,240 charlie... 744 00:35:43,491 --> 00:35:45,359 uh... 745 00:35:45,394 --> 00:35:46,611 kérdésre. 746 00:35:46,646 --> 00:35:48,496 Oké, kérdés, sziklás? 747 00:35:48,531 --> 00:35:49,747 Igen, úgy értem, 748 00:35:49,782 --> 00:35:52,867 mi az én, uh, felsőfokú motiváció itt? 749 00:35:52,902 --> 00:35:56,621 Úgy értem, sétálok az ajtón, és... 750 00:35:56,656 --> 00:35:57,872 látom őt. 751 00:35:57,907 --> 00:35:59,123 Miért? 752 00:35:59,158 --> 00:36:00,374 Miért mi, Rocky? 753 00:36:00,409 --> 00:36:02,260 mi a kérdés? 754 00:36:02,295 --> 00:36:03,010 Pontosan. 755 00:36:03,045 --> 00:36:04,879 Mi a kérdés? 756 00:36:04,914 --> 00:36:08,633 Mármint bármilyen nyavalyát be tud lépni az ajtón. 757 00:36:08,668 --> 00:36:10,518 Én például minden nap csinálom. 758 00:36:10,553 --> 00:36:11,769 De hát most 759 00:36:11,804 --> 00:36:14,889 talán nem kéne sétálnom az ajtón át 760 00:36:14,924 --> 00:36:15,640 abban a pillanatban. 761 00:36:15,675 --> 00:36:17,525 Szóval megkaptam hogy megkérdezzem magamtól: 762 00:36:17,560 --> 00:36:19,393 sétálnék azon az ajtón keresztül? 763 00:36:19,428 --> 00:36:24,398 A válasz alapján hogy megtalálom a motivációmat. 764 00:36:24,433 --> 00:36:26,284 A kérdés tehát az 765 00:36:26,319 --> 00:36:28,152 mi a motivációm? 766 00:36:31,289 --> 00:36:33,157 Hát, sziklás, bébi, 767 00:36:33,192 --> 00:36:35,042 miért nem csak fuss át rajta 768 00:36:35,077 --> 00:36:36,911 és nézd meg, hogyan játszik, csináljuk? 769 00:36:37,545 --> 00:36:38,913 Rendben, emberek, most foglaljuk el a helyünket. 770 00:36:38,948 --> 00:36:40,164 Második jelenet a második felvonásból. 771 00:36:40,199 --> 00:36:41,415 Egyenesen felülről. 772 00:36:41,450 --> 00:36:42,667 Mmm, mmm. 773 00:36:42,702 --> 00:36:43,918 Mm-mm. 774 00:36:47,672 --> 00:36:48,923 Mm-mm. 775 00:36:50,808 --> 00:36:52,677 Rendben, menjünk. 776 00:36:55,813 --> 00:36:57,682 nem érdekel amit mondasz. 777 00:36:57,717 --> 00:36:59,567 Ha jeremy ma este idejön 778 00:36:59,602 --> 00:37:02,069 muszáj menj el vele. 779 00:37:02,104 --> 00:37:03,321 Gyere, Olivia. 780 00:37:03,356 --> 00:37:05,189 Húzd ki ezeket az éjszíneket 781 00:37:05,224 --> 00:37:09,577 és – és barátként nézz Greenwich faluban. 782 00:37:09,612 --> 00:37:12,079 Ne hagyd örökké fátyolos szemeddel 783 00:37:12,114 --> 00:37:15,199 keresd a nemes barátodat a porban. 784 00:37:15,234 --> 00:37:17,084 Ez általános, tudom. 785 00:37:17,119 --> 00:37:18,953 De mindazoknak, akik élnek, meg kell halniuk. 786 00:37:18,988 --> 00:37:20,838 Könnyű azért hogy mondd. 787 00:37:20,873 --> 00:37:22,707 Egészen könnyű. 788 00:37:22,742 --> 00:37:24,592 De odakint, 789 00:37:24,627 --> 00:37:27,094 ezen a szobán kívül, 790 00:37:27,129 --> 00:37:28,963 ezen az épületen kívül 791 00:37:28,998 --> 00:37:32,099 a hírnöke a legrosszabb sors. 792 00:37:32,134 --> 00:37:35,219 Jeremy az? 793 00:37:35,254 --> 00:37:37,722 Vagy az ő gyilkosa? 794 00:37:37,757 --> 00:37:40,858 Legyek a a szerelem tudósítója... 795 00:37:40,893 --> 00:37:42,727 vagy a gyűlölet címzettje? 796 00:37:42,762 --> 00:37:44,612 Ez itt a kérdés. 797 00:37:44,647 --> 00:37:47,114 Aki vár rám odakint? 798 00:37:47,149 --> 00:37:48,983 azt kérdezem tőled. 799 00:37:49,018 --> 00:37:50,234 Ki vár rám? 800 00:38:06,634 --> 00:38:08,753 keresem mr. Moomer. 801 00:38:09,754 --> 00:38:11,639 Moomer? 802 00:38:11,674 --> 00:38:12,890 Julius Moomer. 803 00:38:12,925 --> 00:38:14,141 Ó, igen, az író. 804 00:38:14,176 --> 00:38:17,895 Ott ül egy csomó sráccal. 805 00:38:17,930 --> 00:38:19,897 Köszönöm szépen. 806 00:38:20,514 --> 00:38:22,400 És a te szereped? 807 00:38:22,435 --> 00:38:25,519 Az én szerepem az, uh... jeremy. 808 00:38:25,554 --> 00:38:26,771 Mi a tiéd? 809 00:38:26,806 --> 00:38:27,905 Jeremy. 810 00:38:28,522 --> 00:38:31,659 De Jeremy 19 éves fiú, friss, mint a vőlegény. 811 00:38:31,694 --> 00:38:33,160 És az álla, új aratott 812 00:38:33,195 --> 00:38:36,280 úgy mutatott, mint egy tarló aratás otthonában. 813 00:38:36,315 --> 00:38:38,165 Igen, mindent megváltoztattunk. 814 00:38:38,200 --> 00:38:41,919 Mármint egy srác, aki szerelmet érez nem vagy 19 éves. 815 00:38:41,954 --> 00:38:46,290 A srác, aki Jeremyt alakítja, megvan hogy tudja, miről van szó. 816 00:38:46,325 --> 00:38:50,678 Egy érett srác... aki tudja a pontszámot. 817 00:38:50,713 --> 00:38:53,681 Egy fickó, akinek van zazz, némi moxival. 818 00:38:53,716 --> 00:38:56,801 Egy srác, aki megérti... harmadlagos motiváció. 819 00:38:56,836 --> 00:38:58,686 Gyerünk, csapat, csináljuk? 820 00:38:58,721 --> 00:38:59,804 Folytathatjuk, kérem? 821 00:38:59,839 --> 00:39:01,689 Készülj fel a jelre, Rocky? 822 00:39:01,724 --> 00:39:03,190 Rhodes a nevem. 823 00:39:03,225 --> 00:39:04,308 Sziklás Rodosz. 824 00:39:04,343 --> 00:39:07,445 Valószínűleg látott engem inkat egy forró bádogtetőn. 825 00:39:09,447 --> 00:39:11,315 Macska forró bádogtetőn? 826 00:39:11,350 --> 00:39:13,818 És mi lehet, az lenne? 827 00:39:13,853 --> 00:39:16,704 Színjáték lenne, Charlie. 828 00:39:17,321 --> 00:39:19,206 Igazi színdarab. 829 00:39:19,241 --> 00:39:21,325 mi vagy te, egy tennessee-i kopogtató? 830 00:39:21,360 --> 00:39:22,576 Rocky, gyerünk! 831 00:39:22,611 --> 00:39:25,713 Ez kezd olyan lenni engednek minden kulturálatlant 832 00:39:25,748 --> 00:39:26,964 sértetlen sonka itt. 833 00:39:30,084 --> 00:39:31,969 Hajrá, Seymour. 834 00:39:32,004 --> 00:39:34,472 Mondd el a beszédet, imádkozom 835 00:39:34,507 --> 00:39:38,225 ahogy kiejtettem neked megbotlik a nyelvben. 836 00:39:38,260 --> 00:39:40,728 Mondjam-e megint Esmeralda? 837 00:39:40,763 --> 00:39:43,230 Hogy néz ki te, mr. Shannon? 838 00:39:43,265 --> 00:39:44,482 Csak nagyszerű, nem? 839 00:39:44,517 --> 00:39:45,733 A színdarab? 840 00:39:45,768 --> 00:39:47,601 Ki tudja színdarabokról? 841 00:39:47,636 --> 00:39:51,355 Mi a helyzet a reklámmal, ez hol jön be? 842 00:39:51,390 --> 00:39:53,858 R-közvetlenül a nyitás után teaser, mr. Shannon. 843 00:39:54,492 --> 00:39:55,743 Világítanak a levest? 844 00:39:55,778 --> 00:39:58,245 Ez bejön a első reklám, mr. Shannon. 845 00:39:58,280 --> 00:39:59,497 Tudom, mikor jön be. 846 00:40:00,114 --> 00:40:02,616 meg akarok bizonyosodni róla meggyújtják a címkét! 847 00:40:02,651 --> 00:40:03,868 Amikor a leves Shannoné 848 00:40:03,903 --> 00:40:07,004 40 millió embert akarok tudnia kell, hogy Shannoné. 849 00:40:15,763 --> 00:40:16,380 Nos, mi az? 850 00:40:16,415 --> 00:40:18,883 Minek öltözött fel? 851 00:40:18,918 --> 00:40:20,768 U-u, ez? 852 00:40:22,636 --> 00:40:24,522 T-ez az én gépíróm. 853 00:40:25,773 --> 00:40:28,893 Az egyik munkatársa, Moomer, ugye? 854 00:40:28,928 --> 00:40:31,395 Nos, valójában ő egy rokon. 855 00:40:31,430 --> 00:40:33,898 Unokatestvér anyám felől. 856 00:40:33,933 --> 00:40:35,783 Kicsit különc. 857 00:40:35,818 --> 00:40:36,650 Különc? 858 00:40:36,685 --> 00:40:37,902 Nos, neki van pl. 859 00:40:37,937 --> 00:40:39,787 tudod, téveszmék. 860 00:40:39,822 --> 00:40:42,289 Egy héten jönnek, egy hete mennek. 861 00:40:42,324 --> 00:40:43,908 Mi lesz ezen a héten? 862 00:40:43,943 --> 00:40:47,661 Nos, ezen a héten ő... 863 00:40:47,696 --> 00:40:50,164 azt gondolja ő William Shakespeare. 864 00:40:53,167 --> 00:40:54,418 Gyere át, akarom, 865 00:40:54,453 --> 00:40:56,921 akarlak téged találkozni a fiúkkal. 866 00:40:56,956 --> 00:40:59,423 Mondták nekik minden rólad. 867 00:41:05,679 --> 00:41:06,931 A leglenyűgözőbb. 868 00:41:06,966 --> 00:41:08,182 Bárcsak nekünk lenne 869 00:41:08,217 --> 00:41:10,684 ez a fajta tér a földgömbön. 870 00:41:10,719 --> 00:41:11,936 A földgömb? 871 00:41:11,971 --> 00:41:13,821 Ó, miért ugye 872 00:41:13,856 --> 00:41:15,072 ülj le, lesz, itt? 873 00:41:15,689 --> 00:41:16,941 Legyen itt ez az ülés. 874 00:41:16,976 --> 00:41:19,443 Mi vagyunk, uh, csak megy át 875 00:41:19,478 --> 00:41:20,694 a második felvonás. 876 00:41:20,729 --> 00:41:21,328 Második felvonás. 877 00:41:21,363 --> 00:41:23,197 Ah, igen, az erkélyes jelenet. 878 00:41:23,232 --> 00:41:25,082 A legcsodálatosabb szerelmi sorozat. 879 00:41:25,117 --> 00:41:26,951 Szerelem sorozat, és még az erkélyen. 880 00:41:26,986 --> 00:41:28,836 Említeni akartam ez neked, lesz, 881 00:41:28,871 --> 00:41:31,338 de mr. – kérdezte tőlünk Shannon hogy változtassunk egy kicsit 882 00:41:31,373 --> 00:41:32,590 szerelmi történet részben. 883 00:41:32,625 --> 00:41:33,841 Ó? 884 00:41:33,876 --> 00:41:36,710 Tudod, az üzlet az erkélyen? 885 00:41:36,745 --> 00:41:38,345 Egy szépség. 886 00:41:38,380 --> 00:41:40,214 "Ó, a szeretet lelke 887 00:41:40,249 --> 00:41:43,350 milyen gyors és friss te vagy." 888 00:41:43,385 --> 00:41:45,853 Egy vörösvérű amerikai fiú és lány 889 00:41:45,888 --> 00:41:47,721 körbemenni kacarászni az erkélyeken! 890 00:41:47,756 --> 00:41:49,607 Kinek van erkélye ezekben a napokban? 891 00:41:49,642 --> 00:41:52,109 Rendkívül helytálló pont, mr. Shannon. 892 00:41:52,144 --> 00:41:53,360 Nem kérdés arról. 893 00:41:53,395 --> 00:41:56,480 Úgy érted, nincs erkély? 894 00:41:56,515 --> 00:41:59,617 Hm, nincs erkély. 895 00:41:59,652 --> 00:42:01,485 Meglátod, ez lesz itt a televízió, 896 00:42:01,520 --> 00:42:02,736 és muszáj megragadni a közönséget 897 00:42:02,771 --> 00:42:05,239 ahol élnek, és gyorsan meg kell csinálni. 898 00:42:05,274 --> 00:42:07,124 Ezért készítjük ezt a kis változtatást 899 00:42:07,159 --> 00:42:08,375 az erkélyen. 900 00:42:08,410 --> 00:42:10,878 Nézd, a fiú helyett felkapaszkodva a cserjére 901 00:42:10,913 --> 00:42:12,746 megcsókolni a lányt, ő, uh... uh, uh... 902 00:42:12,781 --> 00:42:15,249 találkozik itt a metróállomás. 903 00:42:15,284 --> 00:42:16,500 Metróállomás?! 904 00:42:16,535 --> 00:42:18,385 Ez egy kicsit. Ez egy kicsit. 905 00:42:18,420 --> 00:42:20,254 Látod, kificamítja boka, és ez a fiú itt, 906 00:42:20,289 --> 00:42:22,139 ő amolyan dr. Kildare, dr. Casey típus, 907 00:42:22,174 --> 00:42:24,008 és megoperálja bokát ott 908 00:42:24,043 --> 00:42:26,510 a brighton expressz között és a bronxi helyi. 909 00:42:26,545 --> 00:42:29,013 Te, látod, fogsz, 910 00:42:29,048 --> 00:42:34,018 orvos történetek nagyon nagy ebben a szezonban. 911 00:42:34,053 --> 00:42:36,770 Rendben, öntött, most tartunk egy kis szünetet. 912 00:42:36,805 --> 00:42:41,275 Azt akarom, hogy rohanj át az utolsó jelenet sorokhoz. 913 00:42:47,665 --> 00:42:48,916 Mr. Moomer, mr. Moomer, 914 00:42:48,951 --> 00:42:50,784 valamit tenni kell. 915 00:42:50,819 --> 00:42:52,036 Gondok, akarat? 916 00:42:52,071 --> 00:42:53,287 Problémák? 917 00:42:53,322 --> 00:42:55,172 Ez esmeralda? 918 00:42:55,207 --> 00:42:57,925 Igen. igen, az a csaj. 919 00:42:57,960 --> 00:42:59,927 Nos, ha amit mondtál az a helyzet, 920 00:42:59,962 --> 00:43:01,178 milyen okból az öngyilkosságáért? 921 00:43:01,213 --> 00:43:03,047 Mit kell motiválni hosszú zsolozsmája 922 00:43:03,082 --> 00:43:04,932 a szerelem elveszett munkájáról? 923 00:43:04,967 --> 00:43:05,683 Öngyilkosság? 924 00:43:05,718 --> 00:43:07,551 Mi van ezzel az öngyilkossággal? 925 00:43:07,586 --> 00:43:09,436 Ó, nincs öngyilkosság, mr. Shannon. 926 00:43:09,471 --> 00:43:11,305 Ez biztosan kimaradt. 927 00:43:11,340 --> 00:43:13,807 én mentem hogy ezt megemlítsem neked. 928 00:43:13,842 --> 00:43:16,310 Látod, nem élhetünk az öngyilkossal. 929 00:43:16,345 --> 00:43:18,195 Nem ragad magát egy shivvel. 930 00:43:18,230 --> 00:43:21,315 Ehelyett elmenekül ezzel a basszushegedűssel 931 00:43:21,350 --> 00:43:23,200 artie shaw grammercy ötöséből. 932 00:43:23,235 --> 00:43:25,319 Ez volt feleségem javaslata. 933 00:43:25,354 --> 00:43:26,570 Egy ihletett az egyet. 934 00:43:27,204 --> 00:43:29,707 És a testvér és az apa ki tört be a színre? 935 00:43:29,742 --> 00:43:31,959 A feleségemnek ez nem tetszett. 936 00:43:31,994 --> 00:43:33,711 Nem tetszett neki az ötlet 937 00:43:33,746 --> 00:43:36,213 az apa és a testvér, akarat, 938 00:43:36,248 --> 00:43:38,082 szóval ahogy most játszunk 939 00:43:38,117 --> 00:43:41,218 a két srác belép a szoba rendőrök. 940 00:43:45,222 --> 00:43:46,340 Rendőrök? 941 00:43:46,375 --> 00:43:47,591 Zsaruk, zsaruk. 942 00:43:47,626 --> 00:43:49,476 És a későbbi jelenetben 943 00:43:49,511 --> 00:43:51,345 ahol az anya mindent beszél 944 00:43:51,380 --> 00:43:53,230 a vérről a kezünkön, 945 00:43:53,265 --> 00:43:56,350 nos, ő nem az anya már nem, pontosan. 946 00:43:56,385 --> 00:43:57,601 Ő a kertész felesége 947 00:43:57,636 --> 00:43:59,486 aki időt szakított sikkasztásért. 948 00:43:59,521 --> 00:44:02,606 De neki van a leghatározottabb a darab sora. 949 00:44:02,641 --> 00:44:03,857 Az epilógusban 950 00:44:03,892 --> 00:44:05,743 onnan vettem tizenkettedik éjszaka: 951 00:44:05,778 --> 00:44:06,994 "Ha zene 952 00:44:07,029 --> 00:44:09,113 "Légy a szeretet tápláléka, játssz. 953 00:44:09,148 --> 00:44:12,249 "Adj nekem többletet, hogy szörfözés 954 00:44:12,284 --> 00:44:15,369 az étvágy rossz lehet és így hal meg." 955 00:44:15,404 --> 00:44:16,754 Ó, jó jól, jól. 956 00:44:16,789 --> 00:44:18,005 Étvágy betegeskedő. 957 00:44:18,040 --> 00:44:19,873 Ez jó. 958 00:44:19,908 --> 00:44:21,759 A shannon élelmiszeripari cég 959 00:44:21,794 --> 00:44:23,627 fizeti ezt fajta pénz 960 00:44:23,662 --> 00:44:25,512 beteggé tenni az embereket? 961 00:44:25,547 --> 00:44:28,015 Uh, akarnád jobb lesz vele. 962 00:44:28,050 --> 00:44:31,769 Te viszed a vajat mindjárt a pirítóstól, bébi. 963 00:44:31,804 --> 00:44:33,520 Rendben, tessék. 964 00:44:33,555 --> 00:44:36,640 Halljuk a narrációt hangosan kérem, az időzítésért. 965 00:44:37,891 --> 00:44:39,777 október 30-án, a kertész felesége 966 00:44:40,394 --> 00:44:41,645 visszatért a tetthelyre. 967 00:44:41,680 --> 00:44:43,530 A rendőrség már megérkezett, 968 00:44:43,565 --> 00:44:46,650 és még egyszer, a Szövetségi Nyomozó Iroda... 969 00:44:46,685 --> 00:44:47,901 elég az idiotizmusból... 970 00:44:47,936 --> 00:44:49,153 itt nincs zsolozsma! 971 00:44:49,188 --> 00:44:50,404 Mi folyik itt? 972 00:44:50,439 --> 00:44:51,655 Ki az a srác? 973 00:44:51,690 --> 00:44:52,906 megmondom ami ő nem. 974 00:44:52,941 --> 00:44:55,409 Ő nem nem dráma szakos hallgató. 975 00:44:55,444 --> 00:44:58,545 Folyton rohangál kopogtat Tennessee-ben. 976 00:45:00,414 --> 00:45:03,550 Most csak a lényeg érdekes... csúfolj, 977 00:45:03,585 --> 00:45:06,053 mit kaptál Sztanyiszlavszkij ellen? 978 00:45:08,422 --> 00:45:10,924 mi van nekem szembeszállt 979 00:45:10,959 --> 00:45:12,810 ezt a személyiséget Sztanyiszlavszkij? 980 00:45:14,061 --> 00:45:14,678 Te. 981 00:45:21,568 --> 00:45:24,071 "Fújj, fújj, te téli szél 982 00:45:24,106 --> 00:45:27,825 nem vagy olyan barátságtalan mint az ember hálátlansága." 983 00:45:27,860 --> 00:45:31,578 Ez attól van, ahogy tetszik, második felvonás, hetedik jelenet. 984 00:45:31,613 --> 00:45:33,080 Hé, Will. Akarat, akarat. 985 00:45:33,115 --> 00:45:34,948 Hé, várj egy percet, lesz, várj egy percet. 986 00:45:34,983 --> 00:45:36,200 mit csinálsz? 987 00:45:36,235 --> 00:45:37,451 El fogsz tetűzni az egész üzletet! 988 00:45:37,486 --> 00:45:38,702 mire megyek mondjuk odabent nekik? 989 00:45:38,737 --> 00:45:39,953 mire megyek elmondani nekik? 990 00:45:39,988 --> 00:45:41,205 Mondd meg nekik egyszerűen 991 00:45:41,240 --> 00:45:44,341 hogy "bolondság, uram, járkál a gömb körül 992 00:45:44,376 --> 00:45:44,958 "mint a nap. 993 00:45:44,993 --> 00:45:46,844 Mindenhol ragyog." 994 00:45:46,879 --> 00:45:48,712 Harmadik felvonás, első jelenet, tizenkettedik éjszaka. 995 00:45:48,747 --> 00:45:51,215 És te, Julius Moomer, ostoba halandó 996 00:45:51,250 --> 00:45:54,968 aki fedezhette volna magát a halhatatlanság köntösével. 997 00:45:55,003 --> 00:45:57,471 Neked, Julius Moomer aki behódolt 998 00:45:57,506 --> 00:46:00,607 a legrangosabb összetettbe gonosz szagú 999 00:46:00,642 --> 00:46:02,476 ami valaha is megsértette az orrlyukat... 1000 00:46:02,511 --> 00:46:05,612 neked, Julius Moomer... 1001 00:46:05,647 --> 00:46:07,481 sok szerencsét. 1002 00:46:21,628 --> 00:46:23,497 Hé, Julius! már egy egész hét, 1003 00:46:23,532 --> 00:46:25,382 úgy nézel ki valaki mondta neked 1004 00:46:25,417 --> 00:46:27,251 kimenni és súrol egy gyíkot. 1005 00:46:27,286 --> 00:46:30,387 Rájött. 1006 00:46:30,422 --> 00:46:32,890 A srác rájött. 1007 00:46:32,925 --> 00:46:35,893 Azt akarod pár szó tanács? 1008 00:46:35,928 --> 00:46:37,761 Csapd le a varázslást. 1009 00:46:37,796 --> 00:46:42,149 Szerezzen magának egy szép tiszta széfet munka a villamoson. 1010 00:46:44,268 --> 00:46:46,153 "Akár nemesebb az elmében 1011 00:46:46,188 --> 00:46:50,524 "szenvedni a hevedereket és a nyilakat felháborító szerencse, 1012 00:46:50,559 --> 00:46:55,279 vagy fegyvert fogni a bajok tengerével szemben." 1013 00:46:55,314 --> 00:46:57,164 Igen? 1014 00:46:57,199 --> 00:47:00,667 Volt-e annak a srácnak tehetsége vagy nem? 1015 00:47:00,702 --> 00:47:02,536 Ember! Úton voltam. 1016 00:47:02,571 --> 00:47:06,290 Már beszéltek a következő feladatomról. 1017 00:47:06,325 --> 00:47:09,426 2 órás látványosság az amerikai történelemről. 1018 00:47:09,461 --> 00:47:12,429 Mit tudsz az amerikai történelemről? 1019 00:47:12,464 --> 00:47:14,047 ennyit tudok: 1020 00:47:14,082 --> 00:47:19,052 Julius Moomer nevű író alultápláltságban halt meg 1963-ban. 1021 00:47:56,840 --> 00:47:58,091 Za-za-zoom. 1022 00:47:58,126 --> 00:48:01,228 Ala-kazam. 1023 00:48:02,095 --> 00:48:03,347 Va-va-voom. 1024 00:48:03,382 --> 00:48:04,598 Anya, szia, anya! 1025 00:48:04,633 --> 00:48:06,483 Megint csinálja! 1026 00:48:07,734 --> 00:48:09,603 Ki tudja, mit jelent? 1027 00:48:09,638 --> 00:48:12,105 De becsületes, ha mást nem. 1028 00:48:12,140 --> 00:48:14,608 Ezt meg kell adnod neki. 1029 00:48:14,643 --> 00:48:15,242 A mit? 1030 00:48:15,277 --> 00:48:17,744 Az amerikai történelemről? 1031 00:48:17,779 --> 00:48:19,613 Nos, őszintén szólva, mr. Bramhoff, 1032 00:48:19,648 --> 00:48:22,115 nem tudtam hogy elérjem őt. 1033 00:48:22,150 --> 00:48:24,001 Az a tény, hogy én nem... 1034 00:48:25,252 --> 00:48:28,372 mr. Hugo, kint van. 1035 00:48:28,407 --> 00:48:29,623 Ki az? 1036 00:48:29,658 --> 00:48:30,257 Julius. 1037 00:48:30,874 --> 00:48:32,759 Néhány ember van vele. 1038 00:48:32,794 --> 00:48:34,011 Mr. Bramhoff? Itt van. 1039 00:48:34,046 --> 00:48:35,879 Visszajött hozzánk. 1040 00:48:35,914 --> 00:48:38,382 Jön a fiú vissza a karámba. 1041 00:48:38,417 --> 00:48:41,518 Mondtam, hogy tudsz számolni a moomernél, csak tudtam. 1042 00:48:41,553 --> 00:48:45,272 Igen, visszajövök, visszajövök vissza hozzád, egy perc múlva. 1043 00:48:45,307 --> 00:48:46,523 Igen. 1044 00:48:46,558 --> 00:48:47,774 Hugo úr! 1045 00:48:47,809 --> 00:48:49,643 Julius, fiam, hol voltál? 1046 00:48:49,678 --> 00:48:51,528 Egész héten nem tennéd felveszi a telefont. 1047 00:48:51,563 --> 00:48:53,397 A hálózatok kiabál érted. 1048 00:48:53,432 --> 00:48:55,282 Az ügynökségek kiabálnak érted. 1049 00:48:55,317 --> 00:48:56,533 Az ügyfelek kiabálnak érted. 1050 00:48:56,568 --> 00:48:58,402 Azt akarják amerikai történelem dolog. 1051 00:48:58,437 --> 00:48:59,653 megvan. 1052 00:48:59,688 --> 00:49:00,904 Fantasztikus elképzelés. 1053 00:49:00,939 --> 00:49:02,155 Egy abszolút fantasztikus elképzelés. 1054 00:49:02,190 --> 00:49:04,041 Én pont a most a közepén. 1055 00:49:04,076 --> 00:49:05,909 Nekem és a munkatársaimnak van dolgozott rajta. 1056 00:49:05,944 --> 00:49:06,543 A munkatársaid... 1057 00:49:06,578 --> 00:49:08,412 nem az a kook a térdbrigákban? 1058 00:49:08,447 --> 00:49:09,663 Ah, kivágta. Felejtsd el őt. 1059 00:49:09,698 --> 00:49:12,165 Ez a műsor most arról szól amerikai történelem, igaz? 1060 00:49:12,200 --> 00:49:14,051 Jobbra. És azt akarod, hogy dokumentálva legyen, igaz? 1061 00:49:14,086 --> 00:49:15,302 Természetesen dokumentálva. 1062 00:49:15,337 --> 00:49:17,804 És te akarod igazi hiteles. 1063 00:49:17,839 --> 00:49:19,056 Hiteles mindenekelőtt igen. 1064 00:49:19,091 --> 00:49:20,307 Szeretném, ha megtennéd találkozz a munkatársaimmal. 1065 00:49:20,342 --> 00:49:22,809 Küldje el azokat az urakat be, te. 1066 00:49:28,315 --> 00:49:30,317 Robert tábornok e. Lee. 1067 00:49:34,821 --> 00:49:36,073 ulysses tábornok s. Grant. 1068 00:49:38,191 --> 00:49:41,945 George Washington. 1069 00:49:41,980 --> 00:49:44,448 Abraham Lincoln. 1070 00:49:47,451 --> 00:49:49,336 Pocahontas. 1071 00:49:50,454 --> 00:49:52,956 Daniel Boone. 1072 00:49:54,207 --> 00:49:57,344 Theodore Roosevelt. 1073 00:49:57,961 --> 00:50:01,098 Benjamin Franklin. 1074 00:50:04,217 --> 00:50:06,103 Mr. Julius Moomer. 1075 00:50:06,138 --> 00:50:09,856 Egy villamosvezető a szerzőség téveszméivel. 1076 00:50:09,891 --> 00:50:13,610 És ha a mesét éppen elmesélték kicsit magasnak tűnik, 1077 00:50:13,645 --> 00:50:16,113 emlékszel egy dologra költői engedélynek nevezik 1078 00:50:16,148 --> 00:50:19,232 és még egy dolog szürkületi zónának nevezik. 1079 00:50:19,282 --> 00:50:23,832 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0